A fragrância É o cheiro agradável que se sente quando se aproxima um perfume do nariz. Parece simples, mas na perfumaria coexistem cinco palavras que costumamos usar como sinónimos, mas que não o são: fragrância, perfume, colónia, aroma e essência. E a estas cinco juntam-se os nomes que se vêem em cada frasco — eau de parfum, eau de toilette, eau de cologne —, que não são apenas estratégia de marketing: indicam quanta essência contém o produto e, por conseguinte, quanto tempo vai durar na pele.
Compreender estas diferenças poupa-lhe dinheiro e aborrecimentos: evita que compre uma colónia à espera que dure o dia todo, ou que pague por um extrato pensando que se trata de um perfume leve para o dia-a-dia. Neste guia esclarecemos tudo, começando pelo mais prático: a tabela de concentrações e duração.
Concentração e duração
A verdadeira diferença entre um perfume, uma eau de parfum, uma eau de toilette e uma colónia reside no percentagem de concentrado aromático (a essência ou óleo essencial) dissolvido em álcool. Quanto maior for a concentração, maior será a intensidade e mais tempo permanecerá na pele.
| Tipo | Concentração* | Duração aproximada | Quando utilizar |
|---|---|---|---|
| Extrato / Perfume | 20–30 % | 6–8 horas ou mais | Ocasiões especiais, à noite |
| Eau de Parfum (EDP) | 15-20 % | 4–6 h | Utilização diária intensiva |
| Eau de Toilette (EDT) | 5-15 % | 2–3 h | Dia a dia, no escritório |
| Água de Colónia / colónia | 2-5 % | ~2 h | Verão, retoques frequentes |
| Eau Fraîche | 1–3 % | 1–2 h | Muito leve, refrescante |
*Percentagem indicativa do concentrado aromático. A duração real depende do teu tipo de pele, das notas da fragrância e da forma como a aplicas.
Tendo esta tabela em mente, vamos ver o que significa cada termo.
O que é uma fragrância?
Uma fragrância é aquilo que se cheira e se percebe como agradável através do olfato. Qualquer perfume, colónia ou substância aromática exala um cheiro específico, e esse cheiro é a sua fragrância.
A palavra tem uma conotação positiva e está diretamente ligada à perfumaria: falamos de «fragrâncias frescas», «fragrâncias florais» ou «fragrâncias amadeiradas». Como veremos, essa é precisamente a diferença em relação ao aroma: a fragrância está associada ao perfume, enquanto o aroma é um conceito mais abrangente.
O que é um perfume?
Um perfume é uma substância, ou uma mistura de substâncias, que exala um cheiro muito característico. Encontramo-lo quase sempre na forma líquida, embora haja cada vez mais versões sólidas.
Na linguagem do dia-a-dia, «perfume» é o produto que aplicamos no corpo para exalar uma fragrância agradável. Tecnicamente, quando na perfumaria se fala de perfume o excerto, refere-se à concentração mais elevada da tabela anterior: a mais intensa e a que dura mais tempo.
O que quer dizer com "notas olfactivas" num perfume?
Um bom perfume não cheira da mesma forma ao fim de um minuto do que ao fim de cinco horas. Essa evolução ocorre em três fases, as notas olfativas:
- Notas de saída. São a primeira impressão, aquilo que se sente logo após a aplicação. Costumam ser leves e frescas (cítricos como o limão ou a bergamota, ervas como a hortelã) e duram entre 5 e 15 minutos.
- Notas do coração. Surgem quando as notas de cabeça se dissipam e definem o caráter do perfume. São mais quentes e equilibradas: flores como a rosa ou o jasmim, frutas como o pêssego. Duram entre 30 minutos e 2 a 3 horas.
- Notas de fundo. São aquelas que permanecem quando tudo o resto parece ter desaparecido. Aromas profundos e quentes (madeiras como o sândalo, resinas como o âmbar, um toque de baunilha) que podem durar horas e tornam uma fragrância inesquecível.
Uma dica: experimenta sempre o perfume na tua própria pele, no pulso ou no dorso da mão. A química de cada pessoa faz com que as notas se desenvolvam de forma diferente, pelo que o mesmo frasco pode cheirar de forma diferente em ti do que noutra pessoa.
O que são a eau de parfum e a eau de toilette?
Eis a dúvida mais comum, e a resposta está na concentração:
- O eau de parfum (EDP) contém entre 15 % e 20 % de concentrado. É intenso e mantém-se durante boa parte do dia, ideal para o uso diário quando se quer que se note.
- O eau de toilette (EDT) tem uma cobertura entre 5 % e 15 %. É mais leve e fresco, perfeito para o dia-a-dia ou para climas quentes, embora tenhas de o reaplicar se quiseres que dure o dia todo.
Por outras palavras: um mesmo perfume pode ser vendido nas versões EDP e EDT. Não é que uma seja «melhor»; simplesmente, o EDP é mais concentrado e duradouro, e o EDT, mais subtil.
O que é uma colónia?
Uma colónia (ou água de colónia, água de colónia) é também um tipo de perfume: uma substância que exala uma fragrância. A diferença reside na sua baixa concentração de essência, em torno de 2–5 %.
É por isso que uma colónia dura menos tempo do que um perfume ou uma eau de parfum, mas é muito agradável no verão ou quando preferes um aroma discreto e refrescante que podes reaplicar sem problemas.
O que é um aroma?
Um aroma é tudo aquilo que exala um cheiro. «E isso não é uma fragrância?», pensarás. A diferença está no contexto: a fragrância está associada à perfumaria, enquanto o aroma é um conceito mais geral e muito ligado, por exemplo, à comida.
O cheiro a pão acabado de fazer ao passar por uma padaria é um aroma; o rasto que um perfume deixa é uma fragrância. É por isso que falamos de «fragrâncias suaves», mas de «aroma a café». Além disso, os aromas têm um enorme poder evocativo: o cheiro do café pode transportar-te para uma manhã de domingo, e algo doce pode fazer-te lembrar da cozinha da tua avó. Se este tema te interessa, temos um artigo sobre a aromaterapia e a sua influência nas emoções.
O que é uma essência?
O essencial é a base de todos os conceitos anteriores: sem ela, não existiriam os aromas, as fragrâncias, os perfumes nem as águas de colónia.
É a matéria-prima a partir da qual se obtém tudo o resto. Na área da cosmética, costuma ser designada por essência aromática, e é importante não a confundir com o óleo essencial:
- O essência é a nota de base, o «concentrado» do aroma.
- O óleo essencial é a substância líquida que contém essa essência, extraída de plantas como a lavanda, a hortelã ou o jasmim.
Dito de forma simples: a essência é o aroma; o óleo essencial é o aroma mais o óleo que as transporta. Ao combinar essências, criam-se fragrâncias únicas que acabam por se transformar em perfumes e colónias.
Então, qual é que dura mais e qual devemos escolher?
Ordenados da maior para a menor duração: extrato/perfume → água de perfume → água de toilette → colónia → água fresca.
- Se procuras que dure o dia todo e se não te importas com um preço mais elevado, escolhe um perfume ou uma água de perfume.
- Se preferires algo leve, ideal para o dia-a-dia, uma eau de toilette é a opção mais versátil.
- Para no verão ou para reaplicar com frequência, uma colónia ou uma água fresca.
E lembra-te: a duração também depende da tua pele (as peles secas retêm menos o aroma), do local onde o aplicares (é melhor nas zonas do pulso) e das próprias notas da fragrância.
Em poucas palavras:
- O essência é o odor base do óleo essencial.
- A combinação de essências dá origem às fragrâncias.
- A fragrância é o aroma único que um perfume ou uma colónia exala; um aroma é a mesma coisa, mas num contexto mais geral (muitas vezes relacionado com a alimentação).
- A perfume é a substância que usamos para cheirar bem; uma colônia É a mesma coisa, mas com menor concentração de essência e, por isso, com menor duração.
Conseguimos esclarecer as tuas dúvidas? Em Sam Parfums tens perfumes e colónias para mulher, homem e criança para que encontres exatamente a fragrância que mais te combina.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre perfume e colónia?
A concentração da essência. Um perfume (ou extrato) contém entre 20 % e 30 % e dura muitas horas; uma colónia contém entre 2 % e 5 % e dura cerca de duas horas, com um aroma mais leve.
O que dura mais, o eau de parfum ou o eau de toilette?
A eau de parfum, porque é mais concentrada (15–20 %, em comparação com os 5–15 % da eau de toilette). A EDT é mais fresca e subtil, mas é necessário reaplicá-la mais cedo.
«Fragrância» e «perfume» são a mesma coisa?
Não exatamente. O perfume é o produto (a substância líquida ou sólida); a fragrância é o aroma agradável que esse produto exala.
O que significa «eau de toilette»?
Trata-se de uma versão de perfume com uma concentração média-baixa de essência (5–15 %), concebida para uma utilização leve e diária. A duração é de duas a três horas.
Quanto tempo dura um perfume na pele?
Depende do tipo: um «extrait» ou uma «eau de parfum» pode durar entre 4 e 8 horas ou mais, enquanto uma «colónia» dura cerca de duas horas. O teu tipo de pele e a zona de aplicação também influenciam.